calendar TIME
users USER
infos SITE
sp
sp
image IMAGE
jour
com MESSAGES
: Hello
S!Ri: merci pour les paroles de SOAD !-)
luckiz: Paroles du dernier System of a down HYPNOTIZE en ligne
luckiz: Ajout des recettes des beignets de courgettes et du brownie choco-noix
: Bonne année
: Merci beaucoup il m\'a beaucoup servi ce site maintenant je sais parler en créole par‹3.Salutttt
: salut
: collegue
: Creole
: lire

japonais JAPONAIS
JAPONAIS
..:: Le verbe, les temps ::..
..:: L'adjectif ::..
..:: Les questions ::..
..:: Les pronoms interrogatifs ::..
..:: Les pronoms personnels ::..
..:: Les pronoms demonstratifs ::..
..:: Les noms ::..
..:: Les adverbes de lieu ::..
..:: Les particules ::..
..:: Les chiffres ::..
..:: Les mois, jours de la semaine et dates ::..
..:: Euh... ::..
..:: Mr, Mme, Melle ::..
..:: Salutations et presentations ::..
LES VERBES

Le verbe est le mot le plus important de la phrase.
Il se situe toujours en fin de phrase: sujet-objet-verbe.
Il ne se conjugue pas.
C'est le meme pour toutes les personnes.
exemple:
ikimasu signifie je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
Il n'existe que 2 temps: le passé et le présent. Le futur est constitué du présent et d'un adverbe de temps.

1. Le Présent Simple:
Les verbes se divisent en 2 groupes:

Lors de la négation, "masu" devient "masen".
exemple:
je parle japonais --> watashi wa nihongo o hanashimasu
je ne parle pas japonais --> watashi wa nihongo o hanashimasen

2. Le Présent Continu:
Il correspond à "être en train de".
Il sert également à adresser des requètes polies, demander une permission ou relier des phrases entre elles.
Les verbes se divisent en 5 groupes:

3. Le Passé:
Il suffit de reprendre la terminaison -te ou -de du présent continu et de la remplacer par -ta.
A la forme négative, remplacer le -nai du présent négatif par -nakatta.

4. Le Conditionnel:
Il se forme à partir du passé auquel il faut rajouter -ra.

5. Quelques conjugaisons...

FRPRESENT SIMPLENEGATIONPOLITESSEPRESENT CONTINUPASSECONDITIONNEL
rencontrerauawanaiaimasuatteattaattara
ouvrirakeruakanaiakemasuaketeaketaaketara
etre ouvertakuakinaiakimasuaiteaitaaitara
marcherarukuarukanaiarukimasuaruitearuitaaruitara
etre differentchigauchigawanaichigaimasuchigattechigattachigattara
pouvoirdekirudekinaidekimasudekitedekitadekitara
sortirderudenaidemasudetedetadetara
etredaja naidesudedattadattara
persevererganbaruganbaranaiganbarimasuganbatteganbattaganbattara
entrerhairuhairinaihairimasuhaittehaittahaittara
commencerhajimeruhajimenaihajimemasuhajimetehajimetahajimetara
parlerhanasuhanasanaihanashimasuhanashitehanashitahanashitara
travaillerhatarakuhatarakanaihatarakimasuhataraitehataraitahataraitara
direiuiwanaiiimasuitteittaittara
allerikuikanaiikimasuiiteittaittara
se trouveriruinaiimasuiteitaitara
recevoiritadakuitadakanaiitadakimasuitadaiteitadaitaitadaitara
rentrer chez soikaerukaeranaikaerimasukaettekaettakaettara
ecrirekakukakanaikakimasukaitekaitakaitara
venirkurukonaikimasukitekitakitara
attendrematsumatanaimachimasumattemattamattara
regardermiruminaimimasumitemitamitara
montrermiserumisenaimisemasumisetemisetamisetara
devenirnarunaranainarimasunattenattanattara
dormirnerunenainemasunetenetanetara
boirenomunomanainomimasunondenondanondara
penseromouomawanaiomoimasuomotteomottaomottara
enseigneroshieruoshienaioshiemasuoshieteoshietaoshietara
finirowaruowaranaiowarimasuowatteowattaowattara
fairesurushinaishimasushiteshitashitara
se vidersukusukunaisukimasusuitesuitasuitara
habitersumusumanaisumimasusundesundasundara
s'asseoirsuwarusuwaranaisuwarimasusuwattesuwattasuwattara
mangertaberutabenaitabemasutabetetabetatabetara
prendretorutoranaitorimasutottetottatottara
chanterutauutawanaiutaimasuutatteutattautattara
comprendrewakaruwakaranaiwakarimasuwakattewakattawakattara
quitteryameruyamenaiyamemasuyameteyametayametara
appeleryobuyobanaiyobimasuyondeyondayondara

LES ADJECTIFS

Il existe 2 types d'adjectifs:

FRPRESENT SIMPLEPRESENT NEGATIFPASSEPASSE NEGATIFPRESENT CONTINU
grandòkiiòkiku arimasenòkikattaòkiku arimasen deshitaòkikute
petitchiisaichiimaku arimasenchiisakattachiisaku arimasen deshitachiisakute
longnagainagaku arimasennagakattanagaku arimasen deshitanagakute
froidsamuisamuku arimasensamukattasamuku arimasen deshitasamukute
bonii/yoiyoku arimasenyokattayoku arimasen deshitayokute

FRPRESENT SIMPLEPRESENT NEGATIFPASSEPASSE NEGATIF
jolikirei desukirei ja arimasenkirei deshitakirei ja arimasen deshita
horribleiya desuiya ja arimaseniya deshitaiya ja arimasen deshita
simplekanatan desukantan ja arimasenkantan deshitakantan ja arimasen deshita

LES QUESTIONS

Pour les questions, il suffit d'ajouter ka après le verbe.
exemple:
c'est un hotel pas cher --> kore wa yasui hoteru desu.
Est ce un hotel pas cher? --> kore wa yasui hoteru desu ka?

Oui et Non:
Non --> iie.
Oui --> hai ou ee ou hai suivi du verbe de la question.
exemple:
je suis desole mais non --> iie, sumimasen.



LES PRONOMS INTERROGATIFS
PRONOMEXEMPLE
Qui
donata(poli) ou dare
qui es tu?
donata desu ka?
Quel-lequel
dochira(poli) ou dore
lequel est ce?
dochira desu ka?
Que-quoi
nan ou nani
que fais tu?
nani o shite imasu ka?

doko
où est ce?
doko desu ka?
Quand
itsu
quand pars tu?
itsu ikimasu ka?
Comment
comment est ce?
dò desu ka?
Combien(how many)
ikutsu
-
-
Combien(how much)
ikura
combien c'est?
ikura desu ka?
Pourquoi
naze
-
-

LES PRONOMS PERSONNELS

Ils sont souvent omis si le contexte est clair.
Il faut ajouter le suffixe wa aux pronoms quand on parle des autres.
Quand on parle de gens, le suffixe tachi peut être ajouter au pronom pour indiquer le pluriel.

FRJAP
Je-moiwatakushi-watashi
Tuanata
Il-elle-cette personneano hito
Nouswatakushitachi
Vousanatatachi
Ils-ces personnesano hitotachi

LES PRONOMS DEMONSTRATIFS

Ceux qui commencent par ko correspondent à l'anglais this.
Ceux qui commencent par so correspondent a l'anglais that(proche).
Ceux qui commencent par a correspondent a l'anglais that(loin).

FRUKJAP
Ce-cesthis-thesekore
Ce-cesthat-those(loin)are
Ce-cesthat-those(proche)sore
Iciherekoko
Lathere(proche)soko
Lathere(loin)asoko

LES NOMS

Les noms japonais n'indiquent pas de nombre.
Le sens dépend du contexte.
exemple:
shokudò --> un restaurant, le restaurant, des restaurants.

Pour obtenir la langue parlée dans un pays, il suffit d'ajouter le suffixe -go au pays.
exemple:
Furansu --> furansugo --> francais
exception pour l'anglais: Igirisu --> eigo
Pour obtenir la nationalité, il suffit d'ajouter le suffixe -jin au pays.
exemple:
Furansu --> furanjin


LES ADVERBES DE LIEU

Ils sont placés après le nom.

FRJAP
Au dessusno ue ni
Derriereno ushiro ni
A coteno soba ni
Devantno mae ni
Dedans
dans la gare
no naka ni
eki no naka ni
Dehorsno soto ni
Sousno shita ni
En face-a l'opposeno mukò ni

LES PARTICULES

En japonais, un nombre de particules s'attachent aux mots ou expressions pour indiquer la relation avec le mot précédent ou suivant.

WA indique que le nom précédent est le sujet de la phrase. On peut la traduire par "quant a ou en ce qui concerne".
exemple:
watakushi wa furansujin desu --> je suis francais.

GA indique le sujet grammatical du verbe lorsqu'il est introduit pour la première fois. Il se place aussi après les mots interrogatifs lorsqu'ils sont sujets d'une phrase.
exemple:
qui a ecrit ceci? --> dare ga kore o kakimashita ka.

NO placé entre les noms indique la possesion. On peut le traduire par "de".
exemple:
kore wa watakushi no nimotsu desu --> ce, wa, je, no, baggages, etre --> ce sont mes bagages.

O. un mot suivi d'un O est l'objet de la phrase.
exemple:
watakushi wa nihongo o hanashimasu --> je, wa, japonais, o, parler --> je parle japonais.

NI peut se traduire par dans, jusqu'a, a, chez, sur.
- Il indique le OI.
exemple:
j'ai appele plusieurs amis ce matin --> kesa iroirona tomodachi ni denwa shirnashita.
- Il indique le moment où quelque chose se passe et pour les jours, dates, saisons et heures.
exemple:
je suis arrive a la maison a 8 heures --> hachiji ni kaerirmashita.
Que faisons nous samedi? --> doyòbi ni nani o shimashò ka.
- Il indique un emplacement. On l'utilise avec "arimasu" et "imasu".
-exemple:
nihon ni sunde imasu --> je vis au Japon.
- Il indique le >lieu vers lequel se dirige quelqu'un ou quelquechose.
exemple:
demain je vais a Tokyo --> ashita Tôkyô ni ikimasuasu.

E indique aussi le lieu vers lequel on se dirige comme ni.
exemple:
venez par ici, sil vous plait --> kochira e kite kudasai.

NE en fin de phrase est l'équivalent de "n'est ce pas?".
exemple:
il fait froid auourd'hui, non? --> kyô wa samui desu ne.

YO en fin de phrase indique l'emphase surtout quand le locuteur parle de quelque chose que lui seul est censé savoir.
exemple:
c'est vrai! --> hontô desu yo.

DE indique l'endroit où une action a lieu mais aussi le moyen avec lequel une action est accomplie.
exemple:
nihon de eyokò shite imasu --> je voyage au Japon.
Rentrons chez nous en taxi --> takushii de kaerimashô.

KARA indique un mouvement d'un endroit.
exemple:
nihon kara chukoku e ikimasu --> je vais du Japon en Chine.


LES CHIFFRES
NBJAPNBJAPNBJAPNBJAPNBJAP
1ichi10jû-ichi100hyaku1000sen10000ichi-nan
2ni20ni-jû200ni-hyaku2000ni-sen20000ni-nan
3san30san-jû300san-byaku3000san-sen30000san-nan
4shi/yon40shi/yon-jû400yon-hyaku4000yon-sen40000yon-nan
5go50go-jû500go-hyaku5000go-sen50000go-nan
6roku60roku-jû600rop-pyaku6000roku-sen60000roku-nan
7shichi/nana70shichi/nana-jû700nana-hyaku7000nana-sen70000nana-nan
8hachi80hachi-jû800hap-pyaku8000has-sen80000hachi-nan
9kyû/ku90kyû-jû900kyû-hyaku9000kyû-sen90000kyû-nan
11jû-ichi12jû-ni100000jû-man500000go-jû-man1000000hyaku-man
10000000is-sen-man

exemples:
2430 --> ni-sen yon-hyaku san-jû
13500 --> ichi-man san-zen go-hyaku
252700 --> ni-jû-go man ni-sen nana-hyaku

Pour compter des objets, en francais, on a parfois besoin d'utiliser des noms spécifiques comme par exemple "une bouteille de bière" ou "une tablette de chocolat".
En japonais, chaque chose a besoin d'un nom spécifique qui dépend souvent de la forme de l'objet.
Pour compter des objets longs et minces comme des parapluies, bouteilles ou stylos, on utilise -hon.
Pour compter des objets minces et plats comme des tickets, des disques ou des pizzas, on utilise -mai.
Il faut donc rajouter ces suffixes au nombre.

Mais il existe aussi un autre système de chiffres qui peuvent s'employer seuls quand il n'y a pas de nom spécifique particulier.
Si l'on est pas sûr d'un nom specifique, il vaut mieux employer hitotsu,.... Il ne sera pas toujours correct mais il sera compris!
Mais ce système ne va que jusqu'à 10. Pour compter plus, utiliser "jûichi, jûni...".

exemples:
Deux bières, s'il vous plait --> biiru o nihon kudasai.
Cinq de mes amis sont venus --> nihonjin no tomodachi wa gonin kimashita.
Combien de tickets avez vous achetés? --> kippu o nanmai kaimashita ka.
Deux cafés, s'il vous plait --> hotto kôhii o fùtatsu kudasai.
Il y a six pièces dans sa maison --> kare no uchi ni heya ga mattsu arinasu.
Nous avons acheté douze bentôs (boite repas preparé) --> bentô o jûni kaimashita.

CHIFFREPERSONNEOBJET LONG ET MINCEMINUTESOBJET MINCE ET PLATSANS NOM SPECIFIQUE
1hitoriipponippunichimaihitotsu
2futarinihonnifunnimaifutatsu
3sanninsanbonsanpunsanmaimittsu
4yoninyonhonyonpunyonmaiyottsu
5goningohongofugomaigomaiitsutsu
6rokuninropponroppunrokumaimuttsu
7shichininnanhonnanafunshichimainanatsu
8hachininhachihon/happonhappun/hachifunhachimaiyattsu
9kyûninkyûhonkyûfunkyûmaikokonotsu
10jûninjuppon/jipponjupponjûmai
11jûichininjûipponjûippunjuichimai-
combien?nanninnanbonnanpunnanmaiikutsu


LES MOIS, JOURS DE LA SEMAINE ET DATES
MOISJOURSDATES
janvierichigatsulundigetsuyòbi1ertsuitachi16emejûrokunichi
fevriernigatsumardikayòbi2emefutsuka17emejûsichinichi
marssangatsumercredisuiyòbi3ememikka18emejûachinichi
avrilshigatsujeudimokuyòbi4emeyokka19emejûkunichi
maigogatsuvendredikinyòbi5emeitsuba20emehatsuka
juinyongatsusamedidoyòbi6ememuika21emenijûichinichi
juilletshichigatsudimanchenichiyòbi7emenanoka22emenijûniichi
aouthachigatsu--8emeyôka23emenijûsannichi
septembrekagatsu--9emekokonoka24emenijûyokka
octobrejûgatsu--10emetôka25emenijûgonichi
novembrejûichigatsu--11emejûichinichi26emenijûshichinichi
decembrejûnigatsu--12emejûninichi27emenijûhachinichi
----13emejûsannichi28emenijûkunichi
----14emejûyokka29emenijûnichi
----15emejûgonichi30emesanjûnichi
------31emesanjûichinichi

EUH...

Euh se traduit par ano ou eto.
exemple:
euh, je sais pas --> ano, wakarimasen.
euh, excuse moi --> eto, sumimasen.


MR, MME, MELLE

L'équivalent de Mr, Mme et Melle est san ou sama (plus formel).
Il se place à la fin du nom.


SALUTATIONS ET PRESENTATIONS

Il existe plusieurs facons de dire bonjour suivant le moment de la journée.

Bonjour le matin --> ohayò gozaimasu
Bonjour l'apres midi --> konnichiwa
Bonsoir --> konbanwa
Salut au telephone --> moshi moshi

Rencontres
Bienvenue --> irasshaimase
"How do you do" --> hajimemashite dòzo yoroshiku
"How do you do" en reponse --> hakimemashite kochira koso yoroshiku
Enchante --> yoroshiku onegaishimasu
Content de te rencontrer --> hajimemashite

Le "comment allez vous?" est rarement utilisé sauf dans le cas où l'on a pas vu la personne depuis plusieurs jours.
Comment allez vous? --> ogenki desu ka? ou gokigen wa ikaga desu ka? (plus formel)
Bien et toi? -->okagesamade, (nom de la personne)san wa?